Politique de confidentialité

Responsable de traitement

Agencia Traducción (entreprise individuelle), 101 rue de Lorraine, 88150 Thaon-les-Vosges, France — contact : azus111@yahoo.fr.

Données collectées et finalités

• Compte : adresse email, mot de passe chiffré — création et gestion du compte (exécution du contrat).
• Contenus : textes soumis à la traduction, glossaire personnel — fourniture du service. Les documents PDF/Word sont lus dans votre navigateur ; seuls les segments de texte à traduire sont transmis.
• Usage : volumes quotidiens de caractères — application des quotas et lutte contre les abus (intérêt légitime).
• Paiement : traité par Stripe ; nous ne stockons aucune donnée de carte bancaire.

Ce que nous ne faisons pas

Vos textes ne sont jamais utilisés pour entraîner des modèles d'intelligence artificielle, ni vendus, ni partagés à des fins publicitaires. Aucun cookie publicitaire ou traceur tiers n'est utilisé ; seul le stockage local de votre navigateur conserve vos préférences et votre historique.

Sous-traitants

Netlify (hébergement du site), Supabase (base de données, région UE), Stripe (paiements), Anthropic (moteur de traduction — les textes soumis transitent par son API pour être traduits), Resend (emails transactionnels le cas échéant).

Durées de conservation

Données de compte : tant que le compte est actif, puis suppression. Suppression de compte : effet immédiat sur l'ensemble des données (compte, glossaire, consommation) via le menu Compte → Supprimer mon compte.

Vos droits (RGPD)

Accès, rectification, effacement, portabilité, limitation et opposition : écrivez à azus111@yahoo.fr. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (cnil.fr).