Prueba completa de 7 días al registrarse, sin tarjeta bancaria. Cancelación en 1 clic, cuando quiera.
38 idiomas · las 24 lenguas oficiales de la Unión Europea, y 14 más · FR EN DE ES IT PT NL PL RO EL CS SV DA FI BG HR ET HU GA LV LT MT SK SL · CA AR TR SQ JA RU ZH KO UK TH NO · dariya marroquí, árabe argelino, árabe tunecino
* Premium: ~1 650 palabras/día (~5 páginas), cuota diaria. Pro: ~600 páginas/mes, archivos de hasta 120 páginas. Empresa: ~3 000 páginas/mes, archivos de hasta 240 páginas. Gratis: ~165 palabras/día (~media página). ** La extracción de los documentos se realiza en su navegador; solo se traducen los segmentos de texto.
| Jytalis AI | Traductores generalistas (Google, DeepL…) | Herramientas internas (administraciones) | |
|---|---|---|---|
| Detección del ámbito profesional | ✅ 12 ámbitos | ❌ | ❌ |
| 3 niveles: literal · profesional · simplificada | ✅ | ❌ | ❌ |
| Términos técnicos explicados | ✅ Falsos amigos incluidos | ❌ | ❌ |
| Glosario de despacho | ✅ 5 000 términos, enriquecido con sus correcciones | ⚠️ Glosario manual | ❌ |
| Reservas de equivalencia señaladas | ✅ + anexo de divergencias | ❌ | ❌ |
| Término de origen conservado con glosa | ✅ | ❌ | ❌ |
| Documentos con coherencia terminológica | ✅ + exportación bilingüe | ⚠️ Limitado | ❌ |
| Accesible para todos | ✅ Prueba de 7 días | ✅ | ❌ Solo funcionarios |
Los traductores generalistas aplican el mismo vocabulario a todo el mundo. Jytalis AI detecta primero su ámbito (medicina, derecho, industria…) y traduce con la terminología exacta de esa profesión, explica los términos técnicos y aprende su propio vocabulario a través de su glosario. Sobre todo, señala las nociones sin equivalente exacto entre los dos ordenamientos en lugar de decidir en silencio.
No. Basta con registrarse por correo electrónico: dispone de 7 días con las funciones de los planes de pago, documentos incluidos. Al terminar la prueba, su cuenta pasa sin más al plan Gratis — no se cobra nada.
Sus textos nunca se utilizan para entrenar modelos. Los documentos PDF/Word se leen directamente en su navegador: el archivo completo no se transfiere, solo los segmentos de texto que deben traducirse circulan cifrados (TLS).
Sí, en 1 clic desde su cuenta (menú 👤 → Gestionar mi suscripción). La suscripción sigue activa hasta el final del periodo pagado y después la cuenta pasa al plan Gratis conservando historial y glosario.
Jytalis AI es una ayuda a la traducción de alta precisión, no una traducción jurada. Para cualquier documento vinculante (contrato, informe médico oficial), haga verificar el resultado por un profesional cualificado — la exportación bilingüe enfrentada está pensada para facilitar esa revisión.